Qu’est-ce que je fais, au juste?

[en] Roughly the French equivalent of the post Working on My Professional Site, with an added question in the end. I'd like to provide a list of the talks I've given and clients I've had. Most of my commercial clients have been public about my involvement, so that's not the issue -- it's more the dozens of schools I've spoken in. Some were long ago, I've lost my contacts, so I'm quite tempted to simply put the list online, and remove names if I'm asked to. Do you think it's blatantly unprofessional to do so?

Je suis en train de donner un coup de peinture fraîche (enfin, plus qu’un coup de peinture, parce qu’il s’agit de contenu) à mon pauvre site professionnel. Qu’y mettre? Voilà la grande question. Donc, je brainstorme.

Voici un peu où j’en suis. Si quelqu’un a une bonne traduction pour “social media”, je suis preneuse. Pour l’instant, je vais utiliser le vaguement douteux “nouveaux médias”. Vos commentaires sont les bienvenus. Attention, c’est brouillon et redondant.

qu’est-ce que je fais?

  • j’aide les gens à comprendre des trucs au sujet d’internet (nouveaux médias)
  • j’apprends aux gens comment utiliser ces nouveaux médias
  • j’aide les entreprises à voir comment elles peuvent utiliser les nouveaux médias
  • je donne des conférences
  • je connecte les gens
  • je veux donner les moyens aux gens d’avoir une voix sur internet
  • je fais profiter ceux qui en ont besoin de mon expertise sur la culture internet
  • j’aide les entreprises à repenser leur stratégie de communication
  • j’organise des événements (journées de conférences, congrès)
  • j’aide les gens à démarrer avec les blogs et outils associés
  • j’initie les gens à la gestion des aspects techniques de l’installation et la maintenance d’outils comme WordPress

qu’est-ce qui m’intéresse?

  • les questions linguistiques sur internet (multilinguisme)
  • les adolescents et internet
  • les nouveaux médias et comment ils changent la façon dont les entreprises, institutions, et personnes communiquent
  • les “social tools” (“outils socialisants”?), comment nous les utilisons, à quoi ils servent, et comment ils fonctionnent

qui sont mes clients?

  • gens normaux qui veulent en savoir plus (sur les blogs, les ados sur internet)
  • écoles et associations travaillant avec les adolescents
  • personnes occupant des positions-clés côté médias et communication dans de grandes entreprises
  • petites entreprises ou indépendants
  • médias
  • gens du marketing, de la pub, ou de la comm
  • webmasters ou techniciens

qui suis-je?

  • polyvalente
  • je connais bien internet (de l’intérieur et de l’extérieur)
  • je comprends également bien le fonctionnement des gens et des cultures
  • blogueuse depuis belle lurette, citoyenne du net
  • compétences: expliquer, enseigner, inspirer, assister processus de décision ou de pensée, conseiller

De là où vous êtes, j’ai raté quelque chose?

J’ai aussi commencé à compiler une liste de toutes les conférences que j’ai données (et il y en a un paquet, je peux vous dire). La part de moi qui a un peu froid au pieds me dit que je devrais demander à tous mes “clients” (surtout des écoles pour les conférences “privées”, en l’occurence) leur accord avant de mettre leur nom sur une liste publique. (La plupart de mes contrats commerciaux sont déjà publics d’une façon où d’une autre.)

Je suis cependant bien consciente d’une chose: en “demandant la permission” de rendre quelque chose public, on court bien des risques de se heurter à un “non” prenant racine dans des peurs infondées ou simplement du “on sait jamais, soyons prudents”. Alors que mis devant le fait accompli, probablement que personne ne trouverait quoi que ce soit à redire. Ce n’est pas un processus nouveau, clairement.

Que feriez-vous à ma place, sachant que bon nombre datent d’il y a lontemps, que je n’ai plus forcément les contacts de l’époque, et que je suis prête à courir le risque qu’on me demande de retirer un nom ou deux de la liste après-coup?

Similar Posts:

This entry was posted in Being the boss, Corporate and tagged Blogs et entreprises, brainstorm, clients, conférences, consultante, Consulting, definition, description, indépendante, marketing, nouveaux médias, promotion, web2.0. Bookmark the permalink.

7 Responses to Qu’est-ce que je fais, au juste?

  1. La question est délicate, c’est clair.

    L’idéal est de trouver un arrangement (et de l’inclure dans le contrat) sur les questions de “disclosure” ou, au contraire, de “non disclosure” AVANT de commencer le travail. Cela vaut dans les deux sens: pour le client et pour le fournisseur. Plus le client est “gros”, plus c’est important, en général.

    Dans le cas où rien n’est défini, je recommanderais de demander tout de même l’autorisation, rien que pour la forme, et pour éviter de se brouiller pour une banale histoire de logo avec un client qui pourrait décider un jour de repasser commande, on ne sait jamais :) Et puis, ça te donne un prétexte pour maintenir le contact!

    Ceci dit, s’il ne s’agit que d’une simple liste de noms de sociétés, le risque est “seulement” de devoir éventuellement retirer un nom ou deux. En revanche, si tu publies du contenu, des noms de personnes, des commentaires sur le déroulement du mandat, etc, c’est une autre histoire.

  2. Stephanie says:

    A priori, je pense plutôt “simple liste”. Pas de logos ou de détails, juste peut-être un mot sur le “genre” de mandat (conférence pour ados, consulting blogs, etc.) Très franchement, dans le cas des écoles, si ça se trouve mes contacts sont loin, et ils ont oublié que j’ai donné une conférence chez eux! Et ils sauront probablement même pas qui doit donner l’autorisation, ça finira sur le bureau du directeur, qui hésitera, etc…

    Bref, je vais risquer.

  3. Dingue tout ce qu’on trouve sur Facebook…

    http://www.facebook.com/group.php?gid=5698229115

  4. Stephanie says:

    Oui, j’en fais partie depuis un moment… ;-)

  5. Stephanie says:

    Oui, j'en fais partie depuis un moment… ;-)

  6. Pingback: Climb to the Stars (Stephanie Booth) » Quelques pages en français

  7. Pingback: Climb to the Stars (Stephanie Booth) » Réflexions freelance

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>