[fr] Quelques réflexions au sujet de Noël -- des grandes fêtes de mon enfance avec tous les cousins jusqu'aux fêtes plus intimes des familles fragmentées d'aujourd'hui.
Pour une fois, je ne suis pas stressée par les cadeaux de Noël. Je m'y suis prise "à l'avance" (dès jeudi au lieu de tout le 24), et j'ai même pris plaisir à choisir du joli paper d'emballage.
Les publications frénétiques sur ce blog ne reprendront sans doute pas avant la fin des fêtes de Noël.
Joyeux Noël à tous. Prenez le temps d'être avec ceux qui vous sont chers.
As a kid, I used to like Christmas. It was a chance to get together with all my cousins, uncles and aunts, eat nice food, light the Christmas tree and distribute presents. I like to think we are a family which didn’t go overboard with presents. A CD, a book, a nice vase, a jumper, or a couple of beautiful candles — sometimes bigger presents from parents to children, obviously, but overall, I’m pretty proud of us, looking back.
As I grew older and the “next generation” of kids started arriving (and we became proper adults), the annual Christmas gathering broke up into smaller parts. I don’t see my cousins at Christmas any more. We all celebrate in our smaller, nuclear families.
Then there are break-ups, divorces, and more fragmentation.
My brother and I get two Christmas parties nowadays. One with my dad and “his” side of the family, and a similar one with my stepmum. Four-five people, smaller than the gatherings of my childhood, but cosy. Sometimes, these small family gatherings seem a better site for tensions between individuals to surface — but maybe this has more to do with me being an adult now than the size of the group. As a child, one isn’t always aware of all that is going on in the “grown-up world”.
So, overall, I like Christmas — even if over the last years there have been some parties which have not turned out as fun as we hoped.
The one thing I don’t like is shopping for Christmas presents.
I don’t like the commercial overload one is subjected to in the shops. I don’t like the fact that there are too many people. And I don’t like the fact that usually, I leave Christmas shopping until the last minute, and have to find/buy my presents in a rush on the 24th before going to the party in the evening.
This year, things are different.
I decided to start early. “Early”, for me, means that I went Christmas shopping two days ago, on Thursday. I bought a couple of presents. I went again yesterday. Bought another few presents. And today: a few more.
The result of all this is that I had a nice time walking around town, looking at things in shops (which is something I like doing!), bumping into friends (because particularly around Christmas, Lausanne is a little village), choosing presents, and even buying pretty wrapping paper and cards.
Even my sprained big toe last night at judo hasn’t managed to make me feel stressed about these pre-Christmas times.
There isn’t much blogging here these days as you’ve noticed, as I’m spending a fair amount of time away from the computer — but no fear: I still have a pile of posts to write “asap”, ideas, and energy to keep things going. Might just have to wait until after Christmas, though.
Merry Christmas everyone. Enjoy your time with those you hold dear. Remember it’s about love.
- What Christmas Means to Me [en] (2010)
- "Happy Holidays" and Christmas boycotts: Here We Go Again [en] (2012)
- Bagha: One Year, Coming Up [en] (2011)
- Holidays! [en] (2004)
- After a Day Back at Work [en] (2008)
- Long Time No Blog [en] (2011)
- TEDx Geneva: Xavier Rosset — 300 days alone on an island [en] (2009)
- Sunday CD's #3 [en] (2004)
- Warning Signals [en] (2010)
- My Web World Has Grown [en] (2009)