Comments on: BlogCamp: Multilingual Blogging Session http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/ Stephanie Booth's online ramblings Fri, 10 Feb 2012 10:15:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 By: #KM4Dev: blogging session — Mathemagenic http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-26051 #KM4Dev: blogging session — Mathemagenic Fri, 09 Oct 2009 21:35:58 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-26051 <p>[...] Stephanie Booth on multilingual blogging (advanced: more on multilingual online and relevant plug-ins) Related [...]</p> [...] Stephanie Booth on multilingual blogging (advanced: more on multilingual online and relevant plug-ins) Related [...]

]]> By: Bilingual people with monolingual blogs. Give people a Make It Large option. | Quixotic Quisling http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-25973 Bilingual people with monolingual blogs. Give people a Make It Large option. | Quixotic Quisling Thu, 24 Sep 2009 01:12:38 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-25973 <p>[...] is actually a nice number of multilingual bloggers in various countries, from which I’ve taken inspiration here, when it comes to practice and conventions and so [...]</p> [...] is actually a nice number of multilingual bloggers in various countries, from which I’ve taken inspiration here, when it comes to practice and conventions and so [...]

]]> By: Alberto http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-16979 Alberto Tue, 13 Jan 2009 10:04:13 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-16979 <p>Hi Stephanie,</p> <p>In the past I tried to go the A-route, but it’s too much work to maintain two blogs. One of the twi was akways going to be my “main” site and the other suffered and was neglected as a result. So I have decided to migrate to the D-option, using your BB-plugin. Since I would only be adding a few posts in the second language, it fits the bill nicely.</p> <p>I was wondering though what your thoughts are on things like tags and categories, how to deal with them in a multi-language environment. Should I duplicate the current category-tree in the alternative language? What would be the best way to go about this?</p> <p>Perhaps you have already written about this on your blog, if so, you can ignore the question. I will keep digging into the archives!</p> Hi Stephanie,

In the past I tried to go the A-route, but it’s too much work to maintain two blogs. One of the twi was akways going to be my “main” site and the other suffered and was neglected as a result. So I have decided to migrate to the D-option, using your BB-plugin. Since I would only be adding a few posts in the second language, it fits the bill nicely.

I was wondering though what your thoughts are on things like tags and categories, how to deal with them in a multi-language environment. Should I duplicate the current category-tree in the alternative language? What would be the best way to go about this?

Perhaps you have already written about this on your blog, if so, you can ignore the question. I will keep digging into the archives!

]]> By: LingoTip http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13110 LingoTip Thu, 25 Sep 2008 21:21:35 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13110 <p>LingoTip (<a href="http://www.lingotip.com">www.lingotip.com</a>) just came out with a new tool for multilgual blogging. You can write your text in one language and then indicate that you will translate. LingoTip then provides you with the text (code) to replace in your original blog.</p> LingoTip (http://www.lingotip.com) just came out with a new tool for multilgual blogging. You can write your text in one language and then indicate that you will translate. LingoTip then provides you with the text (code) to replace in your original blog.

]]> By: lionheart http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13104 lionheart Thu, 21 Aug 2008 01:30:26 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13104 <p>interesting stuff!</p> interesting stuff!

]]> By: steph http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13099 steph Thu, 21 Aug 2008 01:16:39 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13099 <p>Guy: French is not just France ;-)</p> Guy: French is not just France ;-)

]]> By: lionheart http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13100 lionheart Wed, 20 Aug 2008 19:30:26 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13100 <p>interesting stuff!</p> interesting stuff!

]]> By: Stephanie http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13101 Stephanie Wed, 20 Aug 2008 19:16:39 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13101 <p>Guy: French is not just France ;-)</p> Guy: French is not just France ;-)

]]> By: Guy Mulino http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13106 Guy Mulino Tue, 19 Aug 2008 03:37:27 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13106 <p>Just a silly question: why the french language should be in pink, since we are "Les Bleus"? Ben oui, on appelle l'équipe nationale de foot, " Les Bleus". Mmm...je me demande pourquoi! We should put the english language in pink and the french language in blue, yessss! <br>Es mi humilde opinión.<br>Yes, I was just kidding!</p> Just a silly question: why the french language should be in pink, since we are “Les Bleus”? Ben oui, on appelle l'équipe nationale de foot, ” Les Bleus”. Mmm…je me demande pourquoi! We should put the english language in pink and the french language in blue, yessss!
Es mi humilde opinión.
Yes, I was just kidding!

]]> By: Guy Mulino http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13102 Guy Mulino Mon, 18 Aug 2008 21:37:27 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2007/03/25/blogcamp-multilingual-blogging-session/#comment-13102 <p>Just a silly question: why the french language should be in pink, since we are "Les Bleus"? Ben oui, on appelle l'équipe nationale de foot, " Les Bleus". Mmm...je me demande pourquoi! We should put the english language in pink and the french language in blue, yessss! Es mi humilde opinión. Yes, I was just kidding!</p> Just a silly question: why the french language should be in pink, since we are “Les Bleus”? Ben oui, on appelle l’équipe nationale de foot, ” Les Bleus”. Mmm…je me demande pourquoi! We should put the english language in pink and the french language in blue, yessss! Es mi humilde opinión. Yes, I was just kidding!

]]>