Comments on: U-Blog, Six Apart, and Their Angry Bloggers http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/ Stephanie Booth's online ramblings Fri, 10 Feb 2012 10:15:04 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.2 By: BlogCamp: Multilingual Blogging Session at Climb to the Stars (Stephanie Booth) http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5812 BlogCamp: Multilingual Blogging Session at Climb to the Stars (Stephanie Booth) Sun, 25 Mar 2007 13:32:21 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5812 <p>[...] the very different feelings bloggers had about Loïc Le Meur when he first started being active in the blogosphere, depending on if they were French- or English-speaking, particularly around the time of the Ublog story. [...]</p> [...] the very different feelings bloggers had about Loïc Le Meur when he first started being active in the blogosphere, depending on if they were French- or English-speaking, particularly around the time of the Ublog story. [...]

]]> By: Bertil http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5836 Bertil Sun, 27 Nov 2005 01:42:17 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5836 <p>OH! Sorry I misspelled your name</p> OH! Sorry I misspelled your name

]]> By: Bertil http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5839 Bertil Sat, 26 Nov 2005 23:52:53 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5839 <p><b>Well done Stephany</b><br>I'd prefer reading your findings and comments in french, but my knowledge of your languange is far too week. I'll certainly try to better that fact some day. As I don't know anyting about the story from other sources, I cannot judge as to the correctness of your summary. From the pure tune of your post, I'll conclude that it is as factual as is possible.<br>I'm sure happy to see someone tackle the language barrier to inform about things going on in the french speaking sphere.<br>In any community spanning multiple nationalities and languages, there needs to be some lingua franca to bridge the babalian gap. Although <a href="http://www.britannica.com/ebc/article-9370302?query=lingua%20franca&ct=" rel="nofollow">Lingua Franca</a> according to Encyclopedia Britanica is latin for "Frankish language" ( spoken by the Franks in old time ), the English language has become the de facto LF on the web.<br>This follows the pattern of other multilingual communities, as sailors and pilots.<br>Human translation of sites and blogs would be a vast undertaking and machine translation still leaves a lot to wish for.<br>So we have a problem in making cooperation and understanding over language borders.<br>Thanks for your cross language summary!</p> Well done Stephany
I'd prefer reading your findings and comments in french, but my knowledge of your languange is far too week. I'll certainly try to better that fact some day. As I don't know anyting about the story from other sources, I cannot judge as to the correctness of your summary. From the pure tune of your post, I'll conclude that it is as factual as is possible.
I'm sure happy to see someone tackle the language barrier to inform about things going on in the french speaking sphere.
In any community spanning multiple nationalities and languages, there needs to be some lingua franca to bridge the babalian gap. Although Lingua Franca according to Encyclopedia Britanica is latin for “Frankish language” ( spoken by the Franks in old time ), the English language has become the de facto LF on the web.
This follows the pattern of other multilingual communities, as sailors and pilots.
Human translation of sites and blogs would be a vast undertaking and machine translation still leaves a lot to wish for.
So we have a problem in making cooperation and understanding over language borders.
Thanks for your cross language summary!

]]> By: Bertil http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5810 Bertil Sat, 26 Nov 2005 20:42:17 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5810 <p>OH! Sorry I misspelled your name</p> OH! Sorry I misspelled your name

]]> By: Bertil http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5811 Bertil Sat, 26 Nov 2005 18:52:53 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5811 <p><b>Well done Stephany</b> I'd prefer reading your findings and comments in french, but my knowledge of your languange is far too week. I'll certainly try to better that fact some day. As I don't know anyting about the story from other sources, I cannot judge as to the correctness of your summary. From the pure tune of your post, I'll conclude that it is as factual as is possible. I'm sure happy to see someone tackle the language barrier to inform about things going on in the french speaking sphere. In any community spanning multiple nationalities and languages, there needs to be some lingua franca to bridge the babalian gap. Although <a href="http://www.britannica.com/ebc/article-9370302?query=lingua%20franca&ct=" rel="nofollow">Lingua Franca</a> according to Encyclopedia Britanica is latin for "Frankish language" ( spoken by the Franks in old time ), the English language has become the de facto LF on the web. This follows the pattern of other multilingual communities, as sailors and pilots. Human translation of sites and blogs would be a vast undertaking and machine translation still leaves a lot to wish for. So we have a problem in making cooperation and understanding over language borders. Thanks for your cross language summary!</p> Well done Stephany I’d prefer reading your findings and comments in french, but my knowledge of your languange is far too week. I’ll certainly try to better that fact some day. As I don’t know anyting about the story from other sources, I cannot judge as to the correctness of your summary. From the pure tune of your post, I’ll conclude that it is as factual as is possible. I’m sure happy to see someone tackle the language barrier to inform about things going on in the french speaking sphere. In any community spanning multiple nationalities and languages, there needs to be some lingua franca to bridge the babalian gap. Although Lingua Franca according to Encyclopedia Britanica is latin for “Frankish language” ( spoken by the Franks in old time ), the English language has become the de facto LF on the web. This follows the pattern of other multilingual communities, as sailors and pilots. Human translation of sites and blogs would be a vast undertaking and machine translation still leaves a lot to wish for. So we have a problem in making cooperation and understanding over language borders. Thanks for your cross language summary!

]]> By: bgblogging http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5838 bgblogging Wed, 20 Jul 2005 23:26:39 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5838 <p><strong>Blogging Across Languages? Multilingual Blogging? Multiple Single-Language Blogs?</strong><br><br>As we prepare for the fall's Blogging the World project, interesting questions about writing across languages are starting to swirl about on the students' opening posts. Grappling with the to blog-in-English or not-to-blog-in-English question shows h...</p> Blogging Across Languages? Multilingual Blogging? Multiple Single-Language Blogs?

As we prepare for the fall's Blogging the World project, interesting questions about writing across languages are starting to swirl about on the students' opening posts. Grappling with the to blog-in-English or not-to-blog-in-English question shows h…

]]> By: bgblogging http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5809 bgblogging Wed, 20 Jul 2005 17:26:39 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5809 <p><strong>Blogging Across Languages? Multilingual Blogging? Multiple Single-Language Blogs?</strong></p> <p>As we prepare for the fall's Blogging the World project, interesting questions about writing across languages are starting to swirl about on the students' opening posts. Grappling with the to blog-in-English or not-to-blog-in-English question shows h...</p> Blogging Across Languages? Multilingual Blogging? Multiple Single-Language Blogs?

As we prepare for the fall’s Blogging the World project, interesting questions about writing across languages are starting to swirl about on the students’ opening posts. Grappling with the to blog-in-English or not-to-blog-in-English question shows h…

]]> By: racontars http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5837 racontars Fri, 07 Jan 2005 04:27:18 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5837 <p>Bonjour, je lis avec des mois de retard votre article sur l'affaire u-ublog. tout d'abord, je vous précise que je suis loin d'être une experte en anglais et qu'il y adonc des subtilités qui m'ont peut-être échappées. c'est aussi pour cela que je vous répond en français.<br>Je trouve que votre papier est un bon résumé de ce qui s'est passé.<br>Il manque peut-être une conclusion à  cette affaire. Les Ublog plus, c'est-à -dire les payants, ceux qui constituaient la communauté, ont fuit en masse. Certains effectivement ont émigré vers typePad. Mais un très grand nombre ont trouvé refuge sur d'autres plate-forme comme CanalBlog. Une grosse partie ont décidé de se lander dans le grand vide et ont leur propre blog sans plate forme. c'est ce qui laisse la plus grande part à  la créativité visuelle. Le Ublog de Stéphane Le Solliec nous permettait e faire ce que nous voulions visuellement de nos blogs. Il y en avait des vraiment magnifiques. Type-Pad est beaucoup moins souple. La commmunauté ne s'est pas dissoute pour autant puisque nous nous suivons d'une adresse l'autre. Et qu'à  la fin de mon blog payant, je vais les rejoindre dans la blogosphère libre.<br>D'ailleurs, si vous allez sur la page d'accueil d'Ublog et que vous regardez les commentaire des blogs-plus, vous verrez qu'il sont en train de disparaître. cette page qui contenait des centaines et des centaines de notes publiées avant l'ère Loic le Meur n'en comptent plus qu'une vingtaine.<br>C'est une exemple assez triste d'un talent créatif tué par une société. Ça aurait pu marcher, si le produit u-blog avait été développé, c'est ce que nous souhaitions tous, et si on n'avait pas voulu nous imposer pour fort cher un produit de moindre qualité. Il ne faut pas nous faire prendre des vessie pour des lanternes. Nous ne refusions pas le développement, le commercial, l'entreprise, mais en tant qu'utilisateur, nous avons considéré qu'on essayait de nous rouler. Et n'y voyez pas là  un réflexe anti aglais ou anti-américain. Nous n'allions tout de même pas accepter un produit bas de gamme juste pour prouver que nous aimions l'Amérique :-)<br>Cela dit, je n'en veux pas du tout à  Loïc Le Meur (ou juste un peu quand même). Il est normal que chacun joue sa partie. Je trouve cela dommage cependant et je crois qu'il est passé à  côté d'un truc qui aurait pu être formidable. les qualité du produit u-blog allié à  son génie communiquant. C'est ce que nous avons cru et c'est pour cela que nous avons signé et payé. <br>En final de compte, je trouve cette histoire un peu pathétique. Ce n'est pas un sentiment commercial, c'est vrai...</p> Bonjour, je lis avec des mois de retard votre article sur l'affaire u-ublog. tout d'abord, je vous précise que je suis loin d'être une experte en anglais et qu'il y adonc des subtilités qui m'ont peut-être échappées. c'est aussi pour cela que je vous répond en français.
Je trouve que votre papier est un bon résumé de ce qui s'est passé.
Il manque peut-être une conclusion à  cette affaire. Les Ublog plus, c'est-à -dire les payants, ceux qui constituaient la communauté, ont fuit en masse. Certains effectivement ont émigré vers typePad. Mais un très grand nombre ont trouvé refuge sur d'autres plate-forme comme CanalBlog. Une grosse partie ont décidé de se lander dans le grand vide et ont leur propre blog sans plate forme. c'est ce qui laisse la plus grande part à  la créativité visuelle. Le Ublog de Stéphane Le Solliec nous permettait e faire ce que nous voulions visuellement de nos blogs. Il y en avait des vraiment magnifiques. Type-Pad est beaucoup moins souple. La commmunauté ne s'est pas dissoute pour autant puisque nous nous suivons d'une adresse l'autre. Et qu'à  la fin de mon blog payant, je vais les rejoindre dans la blogosphère libre.
D'ailleurs, si vous allez sur la page d'accueil d'Ublog et que vous regardez les commentaire des blogs-plus, vous verrez qu'il sont en train de disparaître. cette page qui contenait des centaines et des centaines de notes publiées avant l'ère Loic le Meur n'en comptent plus qu'une vingtaine.
C'est une exemple assez triste d'un talent créatif tué par une société. Ça aurait pu marcher, si le produit u-blog avait été développé, c'est ce que nous souhaitions tous, et si on n'avait pas voulu nous imposer pour fort cher un produit de moindre qualité. Il ne faut pas nous faire prendre des vessie pour des lanternes. Nous ne refusions pas le développement, le commercial, l'entreprise, mais en tant qu'utilisateur, nous avons considéré qu'on essayait de nous rouler. Et n'y voyez pas là  un réflexe anti aglais ou anti-américain. Nous n'allions tout de même pas accepter un produit bas de gamme juste pour prouver que nous aimions l'Amérique :-)
Cela dit, je n'en veux pas du tout à  Loïc Le Meur (ou juste un peu quand même). Il est normal que chacun joue sa partie. Je trouve cela dommage cependant et je crois qu'il est passé à  côté d'un truc qui aurait pu être formidable. les qualité du produit u-blog allié à  son génie communiquant. C'est ce que nous avons cru et c'est pour cela que nous avons signé et payé.
En final de compte, je trouve cette histoire un peu pathétique. Ce n'est pas un sentiment commercial, c'est vrai…

]]> By: racontars http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5807 racontars Thu, 06 Jan 2005 23:27:18 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5807 <p>Bonjour, je lis avec des mois de retard votre article sur l'affaire u-ublog. tout d'abord, je vous précise que je suis loin d'être une experte en anglais et qu'il y adonc des subtilités qui m'ont peut-être échappées. c'est aussi pour cela que je vous répond en français. Je trouve que votre papier est un bon résumé de ce qui s'est passé. Il manque peut-être une conclusion à  cette affaire. Les Ublog plus, c'est-à -dire les payants, ceux qui constituaient la communauté, ont fuit en masse. Certains effectivement ont émigré vers typePad. Mais un très grand nombre ont trouvé refuge sur d'autres plate-forme comme CanalBlog. Une grosse partie ont décidé de se lander dans le grand vide et ont leur propre blog sans plate forme. c'est ce qui laisse la plus grande part à  la créativité visuelle. Le Ublog de Stéphane Le Solliec nous permettait e faire ce que nous voulions visuellement de nos blogs. Il y en avait des vraiment magnifiques. Type-Pad est beaucoup moins souple. La commmunauté ne s'est pas dissoute pour autant puisque nous nous suivons d'une adresse l'autre. Et qu'à  la fin de mon blog payant, je vais les rejoindre dans la blogosphère libre. D'ailleurs, si vous allez sur la page d'accueil d'Ublog et que vous regardez les commentaire des blogs-plus, vous verrez qu'il sont en train de disparaître. cette page qui contenait des centaines et des centaines de notes publiées avant l'ère Loic le Meur n'en comptent plus qu'une vingtaine. C'est une exemple assez triste d'un talent créatif tué par une société. Ça aurait pu marcher, si le produit u-blog avait été développé, c'est ce que nous souhaitions tous, et si on n'avait pas voulu nous imposer pour fort cher un produit de moindre qualité. Il ne faut pas nous faire prendre des vessie pour des lanternes. Nous ne refusions pas le développement, le commercial, l'entreprise, mais en tant qu'utilisateur, nous avons considéré qu'on essayait de nous rouler. Et n'y voyez pas là  un réflexe anti aglais ou anti-américain. Nous n'allions tout de même pas accepter un produit bas de gamme juste pour prouver que nous aimions l'Amérique :-) Cela dit, je n'en veux pas du tout à  Loïc Le Meur (ou juste un peu quand même). Il est normal que chacun joue sa partie. Je trouve cela dommage cependant et je crois qu'il est passé à  côté d'un truc qui aurait pu être formidable. les qualité du produit u-blog allié à  son génie communiquant. C'est ce que nous avons cru et c'est pour cela que nous avons signé et payé. En final de compte, je trouve cette histoire un peu pathétique. Ce n'est pas un sentiment commercial, c'est vrai...</p> Bonjour, je lis avec des mois de retard votre article sur l’affaire u-ublog. tout d’abord, je vous précise que je suis loin d’être une experte en anglais et qu’il y adonc des subtilités qui m’ont peut-être échappées. c’est aussi pour cela que je vous répond en français. Je trouve que votre papier est un bon résumé de ce qui s’est passé. Il manque peut-être une conclusion à  cette affaire. Les Ublog plus, c’est-à -dire les payants, ceux qui constituaient la communauté, ont fuit en masse. Certains effectivement ont émigré vers typePad. Mais un très grand nombre ont trouvé refuge sur d’autres plate-forme comme CanalBlog. Une grosse partie ont décidé de se lander dans le grand vide et ont leur propre blog sans plate forme. c’est ce qui laisse la plus grande part à  la créativité visuelle. Le Ublog de Stéphane Le Solliec nous permettait e faire ce que nous voulions visuellement de nos blogs. Il y en avait des vraiment magnifiques. Type-Pad est beaucoup moins souple. La commmunauté ne s’est pas dissoute pour autant puisque nous nous suivons d’une adresse l’autre. Et qu’à  la fin de mon blog payant, je vais les rejoindre dans la blogosphère libre. D’ailleurs, si vous allez sur la page d’accueil d’Ublog et que vous regardez les commentaire des blogs-plus, vous verrez qu’il sont en train de disparaître. cette page qui contenait des centaines et des centaines de notes publiées avant l’ère Loic le Meur n’en comptent plus qu’une vingtaine. C’est une exemple assez triste d’un talent créatif tué par une société. Ça aurait pu marcher, si le produit u-blog avait été développé, c’est ce que nous souhaitions tous, et si on n’avait pas voulu nous imposer pour fort cher un produit de moindre qualité. Il ne faut pas nous faire prendre des vessie pour des lanternes. Nous ne refusions pas le développement, le commercial, l’entreprise, mais en tant qu’utilisateur, nous avons considéré qu’on essayait de nous rouler. Et n’y voyez pas là  un réflexe anti aglais ou anti-américain. Nous n’allions tout de même pas accepter un produit bas de gamme juste pour prouver que nous aimions l’Amérique :-) Cela dit, je n’en veux pas du tout à  Loïc Le Meur (ou juste un peu quand même). Il est normal que chacun joue sa partie. Je trouve cela dommage cependant et je crois qu’il est passé à  côté d’un truc qui aurait pu être formidable. les qualité du produit u-blog allié à  son génie communiquant. C’est ce que nous avons cru et c’est pour cela que nous avons signé et payé. En final de compte, je trouve cette histoire un peu pathétique. Ce n’est pas un sentiment commercial, c’est vrai…

]]> By: Strange Attractor http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5834 Strange Attractor Thu, 06 Jan 2005 17:10:18 +0000 http://climbtothestars.org/archives/2004/07/21/u-blog-six-apart-and-their-angry-bloggers/#comment-5834 <p><strong>Six Apart to buy LiveJournal?</strong><br><br> Om Malik reports that he has learnt that Six Apart are to buy LiveJournal for 'an undisclosed sum'. The deal is a mix of stock and cash, and could be announced sometime later this month, according to those close...</p> Six Apart to buy LiveJournal?

Om Malik reports that he has learnt that Six Apart are to buy LiveJournal for 'an undisclosed sum'. The deal is a mix of stock and cash, and could be announced sometime later this month, according to those close…

]]>