Stephanie Booth's online ramblings
Previous post: Ça roule !
Next post: Expédition
[fr]
Aujourd'hui, on m'a sérieusement demandé si j'avais des enfants. Je n'ai plus vingt ans, je crois que c'est clair!
[en]
Another milestone today in the I-Ain’t-Twenty-Anymore chapter: a collegue perfectly seriously asked me if I had any children.
Additional comments powered by BackType
Ada Lovelace Day: bringing women in technology to the fore, on March 24th. Sign the pledge and help spread the word! (Read more.)
On the same day, March 24th: Backup Awareness Day!
Prochain Bloggy Friday lausannois: 02.04.2010
For inspiration to last you the whole year, come to Lift in Geneva. Register now, and see you there!
Stephanie Booth lives in Lausanne, Switzerland with her cat Bagha.
Her domain of expertise is online culture and communication (or "social media consultant/strategist", or whatever the hot name for all this web 2.0 stuff is these days). Ask her if you want to know more about what she does.
Read more exciting details about her life and Climb to the Stars.
{ 22 comments… read them below or add one }
Demander au collegue s’il t’aurait pose la question l’an dernier, (quand tu avais 20 ans
Ca prouve que tu es mure pour être mère.
Could be worse. People think I’m under 25, but the second they know I’m married they ask “Any children?”
Je trouve la remarque plutôt sympa, elle implique que tu es capable de séduction et de stabilité.
Tu verras lorsque tu auras mon âge canonique,
tu devras subir des vexations bien pires…
Il y aurait sûrement un débat intéressant à ouvrir sur la dévalorisation du rôle des “seniors” dans notre société depuis 30 ou 40 ans . L’explication la plus probable est certainement à chercher dans la transmission des connaissances entre les générations, qui s’est inversée avec les NTIC, conséquence de l’obsolescence rapide
des compétences dans ce domaine (et certainement dans d’autres, mais dont je ne suis pas qualifié pour parler).
Mais je dérape, tu fais encore partie des “djeunns”…
On n’a plus 20 ans…
Y a une fille qui m’a demandé si j’étais marié ou au moins casé, j’ai objectivement répondu que non, en prenant très vaguement ça pour une tentative d’approche, mais elle s’est cru obligée de poser cette question plutôt cruelle: “pourquoi?”
Happy birthday!
Aaaahhhhh cette fameuse obligation et pression sociale d’avoir des enfants…
Il y a aussi la question : “Es-tu marié ?”
Puis après ce sera “Bientôt la retraite ?”
Et puis “Votre conjoint est toujours vivant ?”
Ah, Karl, tu n’en rates pas une!
Tu sembles négliger que l’on puisse désirer des enfants indépendamment de toute pression sociale…
Le désir d’avoir des enfants ne se résume pas à une “obligation” que la société placerait sur notre dos, bien heureusement!
I totally sympathize with you. I hate it when people, for example in a store, tell me Mrs. “How can I help you, Mrs?” Aghgh!!!
Actually, it’s not really that I hate it. I take it as information on how people see me. And the interesting part of it is how it relates to how I see myself — meaning, less and less differently than others do.
In some way, realizing people see me thus helps me feel my age more, and it’s actually a much more comfortable feeling than being 29 and not feeling that old one bit (as in: “gosh, I’m 29 already, but I feel so immature…”)
All in all, I’m starting to like being the age I am
It’s good!
Demander au collegue s'il t'aurait pose la question l'an dernier, (quand tu avais 20 ans
Ca prouve que tu es mure pour être mère.
Could be worse. People think I'm under 25, but the second they know I'm married they ask “Any children?”
Je trouve la remarque plutôt sympa, elle implique que tu es capable de séduction et de stabilité.
Tu verras lorsque tu auras mon âge canonique,
tu devras subir des vexations bien pires…
Il y aurait sûrement un débat intéressant à ouvrir sur la dévalorisation du rôle des “seniors” dans notre société depuis 30 ou 40 ans . L'explication la plus probable est certainement à chercher dans la transmission des connaissances entre les générations, qui s'est inversée avec les NTIC, conséquence de l'obsolescence rapide
des compétences dans ce domaine (et certainement dans d'autres, mais dont je ne suis pas qualifié pour parler).
Mais je dérape, tu fais encore partie des “djeunns”…
On n'a plus 20 ans…
Y a une fille qui m'a demandé si j'étais marié ou au moins casé, j'ai objectivement répondu que non, en prenant très vaguement ça pour une tentative d'approche, mais elle s'est cru obligée de poser cette question plutôt cruelle: “pourquoi?”
Happy birthday!
Aaaahhhhh cette fameuse obligation et pression sociale d'avoir des enfants…
Il y a aussi la question : “Es-tu marié ?”
Puis après ce sera “Bientôt la retraite ?”
Et puis “Votre conjoint est toujours vivant ?”
Ah, Karl, tu n'en rates pas une!
Tu sembles négliger que l'on puisse désirer des enfants indépendamment de toute pression sociale…
Le désir d'avoir des enfants ne se résume pas à une “obligation” que la société placerait sur notre dos, bien heureusement!
I totally sympathize with you. I hate it when people, for example in a store, tell me Mrs. “How can I help you, Mrs?” Aghgh!!!
Actually, it's not really that I hate it. I take it as information on how people see me. And the interesting part of it is how it relates to how I see myself — meaning, less and less differently than others do.
In some way, realizing people see me thus helps me feel my age more, and it's actually a much more comfortable feeling than being 29 and not feeling that old one bit (as in: “gosh, I'm 29 already, but I feel so immature…”)
All in all, I'm starting to like being the age I am
It's good!