Enfin, le moment tant attendu! Pompage.net vous offre une nouvelle traduction toute fraîche, qui vous éclairera concrètement sur les merveilles du CSS. Dégustez, et parlez-en à l’envi autour de vous!
Pompage.net: Techniques et astuces pratiques pour une mise en page CSS.
Similar Posts:
- Nouvel article traduit
- Pompage.net : édition spéciale !
- Mise en page CSS
- Pompage d’octobre
- Pompage.net : le tao du design web
- Pompage.net : numéro de janvier
- Abandonnez target=”_blank”!
- Pompage
- Faire-part
- Ecriture
Digital Crumble
Je m’interroge sur l’utilité de telles traductions. Qui les lit ? Il vaut mieux lire ALA & le WaSP dans le texte que d’attendre une -belle- traduction si longtemps. Ceux qui ont besoin & envie de connaitre tant de choses sur le CSS & le table-less design savent certainement lire assez d’anglais.
Tu n’as pas tout as fait tort. Cependant cela permet d’assoir la position de la langue française sur internet, d’une part et d’accélérer la lecture de tous les personnes qui vont lire cette traduction même 6mois ou 2ans aprés l’original.
il est vrai que beaucoup de web-people comprennent l’anglais. beaucoup prefereront cependant encore le francais. et il y en a aussi qui ne comprennent pas l’anglais. en traduisant, on permet la penetration d’un certain savoir dans le web ‘purement francophone’.
le probleme est deja que tous n’ont pas envie de le faire. du coup quand on leur dit, allez voir la, et que c’est en anglais, ils font la gueule… ensuite ca permet aussi a dautres de decouvrir tout ca un peu par hasard, et pour finir ca permet comme le dit stef d’avoir une base de connaissance sur le sujet dans l’univers du web francophone…
Je m'interroge sur l'utilité de telles traductions. Qui les lit ?
Il vaut mieux lire ALA & le WaSP dans le texte que d'attendre une -belle- traduction si
longtemps.
Ceux qui ont besoin & envie de connaitre tant de choses sur le CSS & le table-less design
savent certainement lire assez d'anglais.
Tu n'as pas tout as fait tort. Cependant cela permet d'assoir la position de la langue
française sur internet, d'une part et d'accélérer la lecture de tous les personnes qui vont
lire cette traduction même 6mois ou 2ans aprés l'original.
il est vrai que beaucoup de web-people comprennent l'anglais. beaucoup prefereront cependant
encore le francais. et il y en a aussi qui ne comprennent pas l'anglais. en traduisant, on
permet la penetration d'un certain savoir dans le web 'purement francophone'.
le probleme est deja que tous n'ont pas envie de le faire. du coup quand on leur dit, allez
voir la, et que c'est en anglais, ils font la gueule… ensuite ca permet aussi a dautres de
decouvrir tout ca un peu par hasard, et pour finir ca permet comme le dit stef d'avoir une
base de connaissance sur le sujet dans l'univers du web francophone…