Comments on: Lausanne

By: Climb to the Stars (Stephanie Booth)

Climb to the Stars (Stephanie Booth) — Sun, 07 Nov 2004 15:30:58 +0000

Causons vaudois!
Certains d’entre vous m’auront déjà pris en flagrant délit d’helvétisme, et encore d’autres auront eu le grand bonheur d’entendre de vive voix (ou presque) mon accent du coin.

Vous le savez, vous l’avez compris - je ne parle pas français,…

By: Baud

Baud — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Une question m’arrache les neurones depuis que j’ai appris l’existence de
la Migros (via une émission de conseil consommateur sur TV5 pour la petite
histoire): mis pourquoi LA migros. C’est un magasin pourtant…
Pour poutzer et panosse, ne te fatigue pas: merci Google

By: sébastien Boymond

sébastien Boymond — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Trop drôle comme question mais à la fois si compréhensible. Pour les
autochtones cela coule de source et l’on ne se pose pas de question, tout
le monde le dit sans trop savoir pourquoi en fait.
Au commencement Dieu créa la Coop, ensuite Migros est né, au lieu de dire
on va à la coop les gens ont du dire on va à la Migros.
Explication tirée par les cheveux mais je n’ai pas trouvé mieux,
Stéphanie auras tu la réponse?

By: jacot-descombes

jacot-descombes — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Pour être juste, il me semble qu’au delà des clichés très années 70 que
vous décrivez (le temps où Lausanne était urbanistiquement ravagée par les
Radicaux triomphants) il faut noter qques changements: la police a été pdt
presque 10 ans communiste !
En moins anecdotique, il faut relever la vie culturelle du Flon (que les
ravageurs sus-mentionnés voulaient raser) et celle, industrieuse de
Sévelin: la cohabitation de la culture et du high-tech. Tout ce que j’aime
(voir http://www.cyberact.ch/Le livre.html)

By: Stephanie

Stephanie — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Oops! j’avais pas vu mes clichés - et j’avoue que je n’arrive toujours pas
à voir où ils se cachent.
Un copain Lyonnais en visite ne cessait de remarquer comme les
supermarchés et la ville en général semblaient avoir 20 ans de retard sur
la France… et je n’ai même pas mentionné ça!

By: jacot-descombes

jacot-descombes — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

20 ans de retard sur la France ? Le pays le plus reculé d’Europe ? C’était
sans doute, chose rare, un Français doté du sens de l’humour anglo-saxon!
A moins qu’il ne confonde taille et évolution. Il est clair que la
France, pays du minitel, est très en retard sur la Suisse et les autres
pays de la sphère anglo-saxone, puisque la Suisse, vous en conviendrez, ça
commence au-delà de la Sarine… Mais il est vrai que la Suisse romande
est si provinciale qu’elle ressemble plus à la France qu’à la Suisse…
D’oû peut-être l’illusion d’optique de votre ami lyonnais.

By: lau

lau — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

La france a UN truc à apprendre à la suisse, et c’est comment faire des
supermarchés. Franchement, il suffit de passer la frontière pour voir ce
que c’est qu’un étalage avec de la vraie concurrence et des produits
designés par d’autres gens que la clique de “créateurs” M-Budget. Je n’ai
pas l’habitude de défendre les lyonnais, mais il le faut bien dans ces
circonstances!
Je serais intéressé de savoir pourquoi la Migros a hérité de ce
classement féminin. Est-ce parce qu’on dit la coopérative Migros?

By: Baud

Baud — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Pourquoi “la” Migros? J’ai posé la question à qui de droit via un
formulaire sur migros.ch. Une forme de vie de type cyborg-marketing
vaguement humain m’a répondu - à côté de la question - une page de
corporate bullshit sur l’origine du nom et le pourquoi du logo qui est un
pont. Je vais reposer la question en lui faisant un dessin. Stay tuned.

By: Stephanie

Stephanie — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

c’est vrai qu’on dit: à la coop, à la migros, mais chez denner. Y avait-il
un M. Denner? Pas de M. Migros, ça c’est sûr.
L’hypothèse “la (coopérative) Migros” ma paraît tout à fait plausible!

By: jacot-descombes

jacot-descombes — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Bon, les garçons, puisqu’on papote au sujet des supermarchés, un conseil:
faites donc visiter un Globus (pour rester à la Migros) bas de gamme genre
Lausanne ou Genève, (gardez Berne ou Zurich pour plus tard) à un de vos
amis tricolores et demandez-lui ce qui pêche par rapport à Casino ou à
Carrefour… S’il vous dit le bruit et l’odeur, méfiez-vous, c’est un
chiraquien !

By: lau

lau — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Hum, revenons-en aux faits: comparons un supermarché Migros ("une" migros donc) et un supermarché français bas de gamme:

et

On note une large absence de gris années 70 dans la photo non Migros. Egalement, la présence d'être humains de 80 ans et plus n'est pas signalée sur la version française. Finalement, on note que la Migros décore ses magasins comme ses paquets de charcuterie budget à 1CHF le kilo: en orange avec des bandes vertes et blanches alternées autour.

By: lau

lau — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

http://www.papyrusweb.ch/avenueechallens/Commerces/Images/Vitrines/migros.jpg

By: lau

lau — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

et http://museum.agropolis.fr/images/mod16b.gif

By: Baud

Baud — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Le débat est clos par cet extrait du mail du service je-répond-aux-mail de
la Migros:
“La Migros c’est simplement l’abréviation de la Coopérative Migros. ”
B.

By: Stephanie

Stephanie — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Voir également mon petit article d’août 2002 sur la langue
vaudoise… Vous m’en direz des nouvelles!