Me voici ce soir d’humeur pour un petit coup de gueule orthographique. Ceux qui me connaissent le savent: je tiens à l’orthographe. Ne me sortez donc pas vos beaux discours sur son inutilité, je leur suis totalement imperméable.
Les fautes de frappe ou d’orthographe, ça accroche l’oeil et ça gêne la lecture. La mienne, en tout cas. Ça rend aussi difficile le travail des traducteurs automatiques, qui ne sont pas aussi flexibles que nous. Bref. Je milite pour un peu d’orthographe et de syntaxe dans nos productions virtuelles.
Aujourd’hui, nous allons nous arrêter sur une petite faute toute bête, toute minuscule, mais qui se répand comme la peste sur nos écrans:
Quand on intercale, pour raisons d’euphonie, un petit “t” entre le verbe et le sujet inversés, on l’emballe bien chaudement entre deux tirets.
C’est donc quel temps fera-t-il?
et non pas quel temps fera t’il?
ou même fera-t’il
. Merci d’en prendre note!
La vie ayant ses lois implacables, je sais qu’une faute de frappe, d’orthographe ou de syntaxe m’aura certainement échappé dans cette entrée. Si ça se trouve, dans cette note même. Je vous prie de ne pas m’en tenir rigueur, et de m’en aviser!
Similar Posts:
- Orthographe II: infinitifs et participes passés
- De la traduction automatique
- Un Parti des Pirates Suisse multilingue?
- Sexisme et Majuscules
- HTML et linguistique
- Chasse aux fautes
- Octante
- Sur l’arrière-train!
- Langage: fiction, histoire, temps
- Etre malade quand on enseigne
Digital Crumble
Il faudrait commencer par respecter les règles de typographie en vigueur pour le français : – on met un espace avant les ? et ! – on met un espace avant les : et d’autres…
c’est un demi-espace insécable, mon ami. Alors qu’est-ce qui est le plus proche, pas d’espace ou un espace? A mon avis, c’est kif-kif
tss tss… J’approuve Romain pour les espaces… car il ne s’agit pas d’un demi-espace mais bien d’un 1/72 d’espace qui est plus proche de 1. D’autre part un petit quelquechose est plus proche d’un rien du tout.
Donc Romain a raison si tu veux être strict Stephanie il faut mettre
les espaces.
1/72e? j’ai du mal comprendre!
Quelques règles de typo… http://www.synapse-fr.com/manuels/ESP_PONC.htm Mais je crois que je me suis planté sur le 1/72e d’espace. Avec l’espace fine “L’espace fine est, pour simplifier, une espace insécable dont on a réduit la taille de moitié (un texte écrit avec une police de taille 12 aura une espace fine de taille 6).”
http://www.zvon.org/other/charSearch/PHP/search?searchType=5&request=ThinSpace The right character to use
Un ou une espace ? D’apres http://www.francophonie.hachette-livre.fr/ espace est un nom feminin quand il concerne la typographie.
Une espace est utilisé en typo effectivement mais…, c’est une lamelle de métal dans ce cas, pour séparer deux caractères…en plomb
Faut pas confondre “typo-typo” et “typo-dactylo”
Donc, pour les règles de dactylo :
http://www.jura.ch/educ/telech/ftp/typo.pdf
Bonjour à vous, Ca m’a l’air bien compliqué votre débat … Tout ce chahut pour quelques espaces en trop ou en défaut … L’espace est vital alors que l’espace n’est pas essentielle, ne pensez-vous pas? Oups vous allez dire: “de quoi se mêle-t-il celui-là ?” et vous n’aurez pas forcément tort dans la mesure où je ne sais même plus ce que je voulais dire de prime abord … Ah si, tout ça n’est pas bien grave, même si ça accroche l’oeil parfois, je préfère lire l’avis personnel de quelqu’un qui est mauvais en orthigraphe qu’une pensée toute faite et impersonnelle recopiée dans un bouquin … Have a good day …
tenez j’ai mis orthigraphe au lieu d’orthographe … désolé …
Pour info, c’est pas tiré d’un bouquin, c’est moi qui me cite pompeusement moi-même!
Euh ben je ne disais pas que ce commentaire était tiré d’un bouquin … je disais juste que … ouais enfin vous avez compris …
oui
Il faudrait commencer par respecter les règles de typographie en vigueur
pour le français :
– on met un espace avant les ? et !
– on met un espace avant les :
et d'autres…
c'est un demi-espace insécable, mon ami. Alors qu'est-ce qui est le plus
proche, pas d'espace ou un espace? A mon avis, c'est kif-kif
tss tss… J'approuve Romain pour les espaces… car il ne s'agit pas d'un
Donc Romain a raison si tu veux être strict Stephanie il faut mettre
demi-espace mais bien d'un 1/72 d'espace qui est plus proche de 1. D'autre
part un petit quelquechose est plus proche d'un rien du tout.
les espaces.
1/72e? j'ai du mal comprendre!
Quelques règles de typo…
http://www.synapse-fr.com/manuels/ESP_PONC.htm
Mais je crois que je me suis planté sur le 1/72e d'espace. Avec l'espace
fine
“L'espace fine est, pour simplifier, une espace insécable dont on a
réduit la taille de moitié (un texte écrit avec une police de taille 12
aura une espace fine de taille 6).”
http://www.zvon.org/other/charSearch/PHP/search…
The right character to use
Un ou une espace ?
D'apres http://www.francophonie.hachette-livre.fr/ espace est un nom
feminin quand il concerne la typographie.
Une espace est utilisé en typo effectivement mais…, c'est une lamelle de
métal dans ce cas, pour séparer deux caractères…en plomb
Faut pas confondre “typo-typo” et “typo-dactylo”
Donc, pour les règles de dactylo :
http://www.jura.ch/educ/telech/ftp/typo.pdf
Bonjour à vous,
Ca m'a l'air bien compliqué votre débat … Tout ce chahut pour quelques
espaces en trop ou en défaut … L'espace est vital alors que l'espace
n'est pas essentielle, ne pensez-vous pas? Oups vous allez dire: “de quoi
se mêle-t-il celui-là ?” et vous n'aurez pas forcément tort dans la mesure
où je ne sais même plus ce que je voulais dire de prime abord … Ah si,
tout ça n'est pas bien grave, même si ça accroche l'oeil parfois, je
préfère lire l'avis personnel de quelqu'un qui est mauvais en orthigraphe
qu'une pensée toute faite et impersonnelle recopiée dans un bouquin …
Have a good day …
tenez j'ai mis orthigraphe au lieu d'orthographe … désolé …
Pour info, c'est pas tiré d'un bouquin, c'est moi qui me cite pompeusement
moi-même!
Euh ben je ne disais pas que ce commentaire était tiré d'un bouquin … je
disais juste que … ouais enfin vous avez compris …
oui
Je suis d’accord sur l’orthographe. Il m’arrive de ne pas répondre à un mail de contact s’il y a trop de fautes. Même s’il s’agit de boulot. Tout se perd, merde.
“Les fautes de frappe ou d’orthographe, ça accroche l’oeil et ça gêne la lecture” ==> pour toi et moi oui, mais pas pour tout le monde….
[c'est la première fois que je poste une réponse neuf ans après la dernière réponse !]
Ouh, ça sent le joli record, ça!
Pingback: Rédiger pour le web… en français korrrek, non mé ! | Encre de Lune