Comments on: Trèfles

By: chris jaquess

chris jaquess — Sat, 19 May 2001 01:32:00 +0000

yah, unfortunately, machine translation is so clunky right now… i am looking forward to the day when my computer does it automatically, and when i have an ear piece that translates for me, you know Star Trek style!?!

By: Tara

Tara — Tue, 15 May 2001 19:06:00 +0000

haha! Glad to see an “english speaker” using a translator! take example, all of you!
; )

By: chunkbot

chunkbot — Sun, 13 May 2001 14:44:00 +0000

Heh. Well, if altavista translated that correctly (I don't know why I didn't think to use that before. I was so curious what the french parts were. I mean, they might as well have been “Matt Silver is a jerk for never paying attention in French.”), I want to also warn you to stay out of open spaces during thunder storms. Because if you're going to be lucky enough to win the lottery, You'll be lucky enough to be struck by lightning. At least in California, USA. The chances of winning are like 30,000,000 to 1.

By: Tara

Tara — Mon, 07 May 2001 19:21:00 +0000

Hah! oui… et je crois que le champ de trèfles est en dehors de sa juridiction…
Soit dit en passant, c'est rapé maintenant pour faire des études, parce que les vaches sont en train de tout bouffer! Donc j'ai ramassé les deux derniers trèfles… ; )

By: Vincent

Vincent — Mon, 07 May 2001 16:29:00 +0000

mmmh, taux de mutation excessif dans ton quartier. Es-tu certaine que ton concierge ne joue qu'au loto ?
V.

By: Vincent

Vincent — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

mmmh, taux de mutation excessif dans ton quartier. Es-tu certaine que ton concierge ne joue qu’au loto ?
V.

By: Tara

Tara — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Hah! oui… et je crois que le champ de trèfles est en dehors de sa juridiction…
Soit dit en passant, c’est rapé maintenant pour faire des études, parce que les vaches sont en train de tout bouffer! Donc j’ai ramassé les deux derniers trèfles… ; )

By: chunkbot

chunkbot — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

Heh. Well, if altavista translated that correctly (I don’t know why I didn’t think to use that before. I was so curious what the french parts were. I mean, they might as well have been “Matt Silver is a jerk for never paying attention in French.”), I want to also warn you to stay out of open spaces during thunder storms. Because if you’re going to be lucky enough to win the lottery, You’ll be lucky enough to be struck by lightning. At least in California, USA. The chances of winning are like 30,000,000 to 1.

By: Tara

Tara — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000

haha! Glad to see an “english speaker” using a translator! take example, all of you!
; )

By: chris jaquess

chris jaquess — Tue, 30 Nov 1999 00:00:00 +0000